A cruise ship that sparked global alarm after a deadly outbreak of hantavirus will end its voyage in Rotterdam on Monday, with its remaining skeleton crew facing weeks of quarantine.